Казуя озадачен исчезновением ценной тарелки с местного базара. В это же время он видит в газете объявление, призывающее всех потомков серых волков вернуться на родину предков. Рассказав об этом Викторике, она настаивает на немедленной поездке в город.