Пытаясь вызвать в Игане хоть какие-нибудь любовные чувства, Жанин заводит роман с привлекательным мужчиной из Испании, под личиной которого скрывается жук-призрак с неудержимым желанием превратить весь Нью-Йорк в одну гигантскую фабрику по производству насекомоподобных подчинённых.