Пикар и его команда возвращаются в Лос-Анджелес 2024 года в поисках «Наблюдателя», который может помочь им определить точку, в которой время разошлось. Седьмая, Раффи и Риос отправляются в незнакомый мир на 400 лет назад, в то время как Пикар и Джурати пытаются собрать информацию от неожиданного и опасного союзника.