V New Yorku dôjde k vražde bohatých manželov a vylúpeniu ich sejfu. Štýl usmrtenia je zhodný s vraždami istého Wadea Crewesa, ktorého kedysi dopadol a usvedčil policajný kapitán Toby Gregson. Holmes sa púšťa do vyšetrovania dvoch vrážd, podľa ktorých sa zdá, že sa na scénu vrátil sériový vrah spred trinástich rokov. Spomenie si totiž na jednu skutočnosť, ktorá by staré prípady mohla spojiť. Joan tiež nelení, konečne sa jej podarí zistiť niečo málo z Holmesovej minulosti.