Rory má 21 rokov. A netrávi ich s mamou v kasíne v Atlantic City, ako si celý život plánovali. Namiesto toho jej narodeninový večierok zaobstará Emily. Rory naň pozve aj mamu, ktorá sa poháda s Richardom, ktorý je nešťastný z toho, že sa život jeho vnučky nevyvíja podľa jeho predstáv.