V Ty Kernu byla spáchána nová vražda, která vedla k obvinění člena rodiny Kermeurových: mladého Nicolase, Mariina synovce. V Ty Kernu, kde se dokonce mluví o prokletí Naufrageurů, se šíří fámy a jazyky se rozplývají. Legenda, pověra nebo prokletí? Ať už je to jakkoli, vyšetřování se nyní musí vypořádat s podivností a fantazií některých jevů: obálky zalepené voskem nalezené v domech obětí, stopy po bodnutí na konečcích prstů... Nemluvě o Mariiných nočních můrách - něco mezi snem a vidinou - které ji nepřestávají pronásledovat.