Tal plánuje dva útoky ve stejnou dobu, ale na dvou různých místech - jeden v D.C. a druhý na Kubě. Agent Keaton se snaží přijít na plánovaný útok v D.C., zatímco se Erica snaží jej přemluvit, aby odjeli na Kubu honit Tala. Naštěstí se jí podaří si získat svolení na Kubu odjet sama, kde se setká s Talem. Mezitím agent Keaton a jeho tým objevují cíl Talových stoupenců v D.C.