Flaín hledá muže, který zhatil spiknutí. Rodrigo ví, že to byl jeho vnuk, a proto ho chce poslat do Vivaru. Ruy však odmítne odjet a nechat krále ve Flaínových rukou. Jediné řešení je podle něj smrt hraběte z Leónu. Když to vypadá, že se všechno semele, na hranicích se objeví navarrské vojsko a vyhlásí válku proti Leónu.