Das Büro ist in Aufruhr: Während sie versuchen, eine Verbindung zwischen den vier Zeugen des Phänomens herzustellen, taucht ein junger amerikanischer Regisseur bei GEPAN auf, der seinen nächsten Film über UFOs drehen will. Didier tut alles, um ihn davon abzubringen, riskiert aber, dass er sich mit dem Team überwirft. Didier und Elise versuchen, die Rebellion ihrer Tochter Diane zu zügeln.