Gregory hält sich zunächst zurück, als während der Essenspause immer öfters ratsuchende Schüler im Klassenzimmer bleiben. Seine Kollegen drängen ihn schließlich dazu, seinen Job nicht zu eng zu definieren. Im Auftrag der Schulbehörde bemüht sich Janine für Jacob um einen Gehörlosendolmetscher. Doch leider kommt es dabei zu Problemen. Barbara wiederum muss sich ganz unerwartet mit Tariq auseinandersetzen.