Hanayama kommt nicht darüber hinweg, von Baki niedergeschlagen worden zu sein, und rastet in seinem Büro komplett aus. Doch bevor sich die beiden Kontrahenten zu einer Revanche gegenüber stehen, führt der Weg von beiden ins Krankenhaus: Hanayama besucht dort seine kranke Mutter, Baki trifft sich mit Yuri.