Teen Titans Staffel 2 Folge 4 Kein halber Mensch 2004
Die Teen Titans trainieren ihre körperliche Fitness und gehen dabei bis an ihre Grenzen. Nur Cyborg kann nicht noch „eine Schippe drauflegen“ und macht erstaunlich früh schlapp. Seitdem seine Muskeln mechanisch sind, sind seinem Körper Grenzen gesetzt. Mehr als hundert Prozent kann er nicht geben. Grummelnd hängt Cyborg sich vor die Glotze und spielt Videospiele. Zumindest den virtuellen Roboter Atlas kann er noch besiegen. Doch Atlas lässt sich das nicht gefallen und fordert eine Revanche. Er tritt aus der virtuellen Welt heraus und fordert Cyborg zum Kampf heraus. Cyborg erleidet eine verheerende Niederlage gegen den riesigen Roboter, und die restlichen Teen Titans werden von Atlas als Trophäen gefangen genommen. Doch Atlas gibt Cyborg noch eine letzte Chance. Ein Kampf um das Leben seiner Freunde im alten Stadion bei Sonnenuntergang.
- Veröffentlicht: 2004-01-31
- Laufzeit: 23 Protokoll
- Genre: Animation, Action & Adventure
- Sterne: Greg Cipes, Scott Menville, Khary Payton, Tara Strong, Hynden Walch
- Direktor: Tramm Wigzell, Glen Murakami, 吉村由美, Kristopher Carter, Sam Register
