Ο Αλ πείθει επιτέλους την γυναίκα του να συνεισφέρει στο εισόδημα του σπιτιού, αλλά νιώθει τη θέση του να απειλείται όταν η Πέγκυ αρχίζει να φέρνει στο σπίτι τεράστιες επιταγές από τη δουλειά πωλήσεων καλλυντικών, κερδίζοντας περισσότερα χρήματα από τον ίδιο. Ακόμη και η νέα του δουλειά σε χαμπουργκεράδικο δεν μπορεί να τον επαναφέρει ως αρχηγό της οικογένειας, ενώ τα πράγματα χειροτερεύουν όταν βρίσκει το βιβλίο που περιέχει τα ονόματα των πελατών της Πέγκυ.