Το 1492 στην Ισπανία ολοκληρώνεται η Ανακατάκτηση. Ο Πέτρος και ο Χοντρός κάνουν τη στρατιωτική τους θητεία και συμμετέχουν στη ανακατάληψη της Μάλαγας και της Γρανάδας. Την ίδια χρονιά ο Κολόμβος προσπαθώντας να φτάσει στις Ινδίες ανακαλύπτει την Αμερική. Λίγα χρόνια αργότερα ο Κάρολος Κουίντος γίνεται αυτοκράτορας. Ο Πέτρος, ο Χοντρός και ο Στριμμένος αποβιβάζονται στο Μεξικό.