Οι κάτοικοι της Καστίλης με τον Σάντσο και τον Ρούι δίνουν μια άνιση μάχη εναντίον του στρατού της Αραγονίας. Όταν όλα φαίνονται χαμένα, το αποτέλεσμα φαίνεται εντελώς απροσδόκητο. Στη Λεόν, ο Φερδινάνδος ανακάλυψε ποιοι συνωμότησαν εναντίον του, μεταξύ των οποίων και η σύζυγός του, Σάντσα. Χωρίς να το ξέρει ο Βασιλιάς, η κόρη του, Ουρράκα, παίρνει μια απόφαση που θα αλλάξει την ισορροπία ισχύος για πάντα.