La doble vida de Elin es exigente. En su vida privada, está en proceso de adopción. En el trabajo, tiene en marcha un intento ilegal de fecundación in vitro. Cuando Elin traiciona a Stella en su noche de estreno, Bjørn descubre que está mintiendo y le da un ultimátum.