Remise en liberté, Elsa doit réapprendre à vivre dans la brousse. Mais George et Joy apprennent que des villageois ont porté plainte, accusant la lionne d’affoler les éléphants qui ont détruit leurs cultures et de s’attaquer à leurs brebis. Les Adamson reçoivent l’ordre d’emmener Elsa plus au sud, mais le commissaire du village, Alan Kamante, ne leur en laissera pas le temps car il a décidé, pour soutenir les villageois, de tuer Elsa si elle se montre de nouveau. Il a fait venir pour cela Ken Warren de Nairobi, qui n’a certes aucune envie de tuer Elsa mais doit faire son travail. George et Joy, cependant, ne sont pas convaincus qu’Elsa ait vraiment attaqué les brebis. Parti dans la brousse à sa recherche, George est attaqué et blessé par un léopard qui le suit ensuite, attendant le moment propice pour l’attaquer à nouveau. A court de balles, George est sauvé par Makkede qui le retrouve au moment fatal.