Jules entreprend d'enfreindre la loi lorsqu'elle se rend compte qu'elle est la seule du groupe à n'avoir jamais eu d'ennui avec la justice. Pendant ce temps, Travis se rend compte qu'il ne tient plus à avoir de relations sans sentiments et Andy, qui a beaucoup d'empathie, ressent son "mal-être".