La famille Duff est de retour, sans la femme de chambre. Cette fois, la grand-mère d'Elmyre vient pour une visite et part également en vacances. En même temps qu'elle part, Elmyra a six hamsters nommés d'après le Brady Bunch et un meurt (Jan Brady). Elmyre est triste parce que son hamster est mort, mais comme elle l'a dit aux gens, beaucoup pensent que sa grand-mère est décédée. Un malentendu s'ensuit jusqu'à ce que la grand-mère rentre à la maison.