L'équipe, très concernée par les graves problèmes de santé de Vivian, se concentre sur une nouvelle affaire : la disparition d'une jeune médium, Agnès. Son associée, Rebecca, a une vision : Agnès serait enfermée à l'arrière d'une camionnette. Jack, Samantha, Martin et Danny ne savent pas quel crédit accorder à cette vision...