Kuniko et ses compagnons ont enfin réussi à entrer dans Atlas. Ils comprennent alors que la ville est recouverte d'un blindage mimétique qui lui permet de se métamorphoser perpétuellement. Ainsi, Kuniko et les autres se retrouvent dans le décor du Tokyo d'avant séisme...