Après avoir mis la main sur un lot de faux billets, Edgar et Jigen les dispersent en pleine ville en mentionnant dessus qu'il s'agit de l'œuvre du baron d'Ukraine. Souhaitant retrouver Ivanov, un faussaire digne de ce nom, les deux associés prennent la route du royaume de Kowalsky. Ils ignorent que Magali, entrée au service du baron, connaît leur destination et s'apprête à leur bloquer la route...