Hugues est admis à la clinique pour se remettre de ses fatigues d'Afrique. Le professeur Brinkmann observe avec quelle sollicitude Katarina s'occupe de lui. Les patients de "La clinique de la Forêt-Noire" constatent que Margot, la plus charmante des infirmières, pose dans un magazine érotique. Bien sûr, cela alimente les racontars et les jalousies. L'infirmière en chef, Hildegard, et le directeur du conseil d'administration, monsieur Mühlmann, exigent des sanctions graves. Mais Margot va réussir à couper l'herbe sous les pieds de tous ces moralistes. Florian, le cousin de Klaus Brinkmann, invite madame Michaelis à passer ses vacances au Canada. La gouvernante doit se décider au plus vite. Tous lui conseillent d'accepter.