1930 : Voleurs se contentant de butins de moindre valeurs, après avoir volé la fortune des Genoard, la police se met réellement à leur poursuite. La question demeure: pourquoi sont-ils passés des sucreries à l'une des plus grande fortune du Minnesota?