Gertrud Barkhorn, ace de la Luftwaffe, est distraite par l’état de sa jeune soeur, Christiane Barkhorn, gravement blessée et montre de l'indifférence à l’égard de Yoshika, qui lui ressemble. Yoshika est également réprimandée par Perrine H. Clostermann, jalouse de sa familiarité avec Mio.