Simon fait croire à Alexis qu’il y a une fille secrètement amoureuse de lui qui lui a donné rendez-vous au centre des loisirs. Sara veut faire du scrapbooking sur une boîte, pour l’anniversaire de son père, mais elle se décourage vite. Quant à Kim, elle tente d’interpréter les rêves de ses amis, mais le tout s’avère une entreprise compliquée.