Les découvertes de Jake et Huck affectent Olivia, qui décide de demander des comptes à Grant. Celui-ci refusant d'évoquer avec elle l'opération Remington, Olivia choisit alors de rester auprès de Josephine Marcus le temps de la campagne présidentielle, malgré les dangers auxquels elle s'expose...