Malloy et Reed rencontrent un propriétaire de bateau surfacturé pour le carburant, la victime d'un débardeur, un couple hinky, une Balance fougueuse coupable d'un arrêt CA et un cuisinier de bateau ivre avec un fusil. Malloy essaie de vendre des billets de ballet sans se faire taquiner.