Reed et Malloy acceptent de doubler rendez-vous pour le dîner, mais sur le chemin du restaurant, Jim et Jean voient un vol en cours. Une fois de plus, Mme Reed se lève, mais Jean, Pete et Judy sont de bons sportifs et citoyens une fois qu'ils savent que Reed est en sécurité.