L'armée de Raoul fait toujours route vers la capitale du Nanto, où Jûza vient de jurer vouloir protéger le général Nanto jusqu'à la mort. Raoul est bien décidé à ce que Kenshirô ne rencontre pas la dernière étoile du Nanto avant lui. C'est ainsi qu'un homme de Raoul, Baruda, bloque avec ses hommes, l'entrée et la sortie d'un pont. Bart déguisé en fille, Fudô déguisé en brave paysan tirant une charrette de foin dans laquelle se cache Ken, et Lynn, traversent le pont. Ils sont arrêtés peu après par Baruda, et Ken sort alors de sa cachette et s'occupe du chevalier de pacotille. Jûza, de son côté, suivi de ses hommes, fait désormais face à l'armée de Raoul