Naomi compte bien mettre à exécution un plan diabolique pour se venger la présidente du club féminin, une certaine Holly, qui n'a pas hésité à l'humilier. Elle trouve sur son chemin des alliées inattendues, aussi désireuses qu'elle de prendre leur revanche. Pendant ce temps, Annie s'inquiète pour l'état de ses finances et cherche un moyen rapide et efficace de se faire un peu d'argent...