Dans cet épisode, on rencontre notamment des modérateurs de contenus qui suppriment les images choquantes de plateformes de partage avant leur mise en ligne. Ils examinent aussi comment les relations virtuelles transforment nos relations personnelles.