Egy nyerőgépet véletlenül a bárba küldenek. Mindenki rákattant a játékra, ami számukra nem rossz dolog, mivel a gép mindenkinek fizet, kivéve Rebeccát. A gépen való vesztes sorozatát élete metaforájának tekinti. Sam sajnálja őt, ezért a gépet úgy szerelteti fel, hogy fizessen Rebeccának, hogy jobban érezze magát. Ez a cselekedet nem egészen a tervek szerint alakul. Úgy tűnik, hogy a szerencse fellendülőben van Norm számára. A sörkóstoló felmérési panelen való részvétel fizetett pozícióba kerül a sörgyárban, mint minőségi íztesztelő. Norm a hetedik mennyországban van, és nem is érzi szükségét, hogy fizetést kapjon az ilyen munkáért.