A terápia nem tűnik túl eredményesnek, ezért Dr. Timoney azt javasolja, hogy Martin és Louisa próbálják meg elölről kezdeni a kapcsolatukat, és ne hagyják, hogy a mindennapos teendők az útjukba álljanak. Louisának eközben James Henry első születésnapját is meg kell szerveznie. Louisa egykori udvarlója, Danny hét gyerekkel Ruth birtokán sátorozik, ellátásukról Al és Bert gondoskodnak több-kevesebb sikerrel. Louisa úgy érzi, segítenie kell, eközben Martint felháborítja, amilyen tapintatlanul Danny segíteni akar megoldani házassági problémáikat.