A Föld és Mars közti békekonferencia sikeréért Errinwright nagy nyomás alá kerül. Bobbie meghallgatása egy rejtélyt fed fel a Ganimédészen történt támadással kapcsolatban. Anderson Dawes a menekültek segítségével saját malmára hajtja a vizet, mellyel veszélyezteti a Holden és Fred Johnson közti törékeny szövetséget.