Primo episodio con Kaede, la ragazza ninja. Durante una gita scolastica in un villaggio rustico, Ataru trova una pergamena lasciata cadere da una donna ninja, Kaede. La donna, su consiglio del proprio maestro ninja, cerca di riprendersela fingendo di avere una simpatia per Ataru, ma Lamù si presenta per proteggere il suo tesoro. Quindi il maestro ottiene altre due ninja femmine e un clan di baby ninja.