Feest bij de Adema's. De vierling is alweer drie jaar oud. Een gezellige dag, vol warmte, knuffels en cadeaus. Maar voor Anne en Alex betekent het vooral ook een dag vol drukte, chaos en opruimen. Ook bij de Buddenbrucks is het feest. Yorien en Miguel zijn jarig geweest en in Heerlen wordt dit groots gevierd. Voor doorgewinterde moeder Thaila is het leven met tien kinderen niet altijd makkelijk en als haar zoons besluiten haar in het zonnetje te zetten, wordt het haar even te veel. Bij de familie Lopez ervaart Jay opnieuw dat hij er als vader echt alleen voor staat. De haren van de kinderen moeten geknipt worden. Creatief als Jay is, draait hij zijn hand hier niet voor om en waagt hij zich aan een carrière als ware haarstylist. Toch blijkt zelfs de oneindige positiviteit van Jay zijn grenzen te kennen als hij de tijd neemt om stil te staan bij zijn veranderde leven.