Після експериментальної неінвазивної процедури, Лорен потрібен час на відновлення, а це значить, що вона поки не може тренуватися. Пропозиція Джейка подумки уявляти свої програми, ведуть до зближення з Лорен. Коли в центр приїжджає тренер Рей, аби допомогти з вільними програмами, Джордан втрачає контроль через хвилювання. Венді має хитрий план, мета якого - вивести Кейлі з гри. Джордан допомагає Кейлі впоратися з розривом стосунків.