Ο ερχομός της Βάλιας εκπλήσσει το Σπύρο μιας και είναι η πρώην σύζυγός του. Ο Μήτσος προσπαθεί μη γνωρίζοντας αγγλικά να συνεννοηθεί με τους τουρίστες. Ο Τεό φλερτάρει τη Βάλια ενώ η Κατίνα με τον καπετάν Αντώνη συναντιούνται κρυφά στην παραλία. H κυρά Βάσω από το χωριό εμφανίζεται στο κάμπινγκ για να πουλήσει φρέσκο γάλα στους τουρίστες.