Samuel donne rendez-vous à Brigitte à l’école, mais celle-ci craint d’y être reconnue. Irma demande à sa mère de lui parler de la Russie. Lupien tente de dissuader Samuel, qui veut aller s’expliquer avec Sophie. Émilie demande Mathieu en mariage. Lupien se plaint du manque d’autorité de Raphaël vis-à-vis Samuel. Samuel donne par mégarde le même rendez-vous à Éléonore et Lucie-Ann.