Éric fait de son mieux pour consoler Katia, à la suite de l’agression de Guy Racicot. Jolène canalise ses émotions vers son piano. Léanne surprend Dufort et Shirley alors qu’ils empruntent les partitions de Samuel… Émilie rencontre Jolène. Les parents de Dufort, qui travaillent dur à la poissonnerie, sont forcés de congédier un employé.