Sur le dos de Gorgo, Nils réussit à passer derrière une cascade. Hourrah ! Grisés, ils volent , volent et aperçoivent au loin un groupe de cigognes en migration. Hélas ! En voyant l’aigle, la plus jeune cigogne prend peur et tombe comme une pierre. Se sentant responsable, nos deux héros vont la rattraper et la sauver.