Sue zostaje poproszona o dołączenie do jednostki w Nowym Jorku, aby śledzić szemranego biznesmena Alberta Drexlera. Myles nie kryje słów krytyki. Uważa dziewczynę za dziwadło, które może zniweczyć pracę całego zespołu. Stacja Charliego staje w płomieniach, ponieważ odmówił płacenia haraczu rosyjskiej mafii.